我做了一个无比美妙的梦。
梦见什么了？
房子终于完工了。
装修也全部完成。
谷仓堆得满满的。
院子里种满你最爱的那些花。
叫什么名字来着？
鸢尾花？
-对 -嗯？
鸢尾花。
它们无处不在。
我们当时玩得多开心啊。
你、我和孩子们。
生活很美好。
真是个美梦。
唯一剩下的就是名字了。
不是每个农场都需要名字的，知道吗？
嗯。嗯嗯。
我们付出了这么多努力...
...必须给这破地方起个名。
所以...
你会选什么名字？
嗯？
给理想中的家取名？
唔...
我不知道。
这样多没意思。
正因为不知道才有趣呢。
通常都是孩子们说"我不知道"。
我...我可以...我...不知道。
嗯...
我做了个超棒的梦。
那是什么？
房子终于完工了。
嘿，妈妈？
那个，呃，装修都搞定了。
谷仓堆得满满的。
妈妈。
院子里种满了你爱的那些花。
它们叫什么来着？
鸢尾花。
-是啊。-嗯？
伊莉——
妈妈！
停电了。
靠。
那个，呃，你是不是该，
给电力公司打个电话什么的？
-能快点吗？ -等我...
先清醒一下，小泰。
-行吗？ -好吧。
好吧。
给我力量。
赐予我力量。
"‘让我进去。’"
"‘凭我下巴上的胡须起誓，’"
"小猪回答道。"
"‘那我就吹啊吹，把你的房子吹倒。’"
"但在他行动前，"
"小猪直接打开门让他进来了。"
"因为大坏狼真正想要的"
"不过是交个朋友，而小猪也正有此意。"
"于是，他们一起画起了水彩画，"
"他们读书，吃零食。"
"然后小猪把大灰狼"
"带进了小猪的衣柜。"
"接着大灰狼发现了"
"他们能找到的最鲜艳的裙子，"
"因为大灰狼想玩换装游戏。"
-所以..." -大灰狼玩换装？
企鹅不喜欢恐怖的情节。
只是想道声早安。
早上好。
好了，来吧，伙计。快点。
快走，快走，快走，快走。
好了，准备好了吗，小子？行吗？
去拿过来。
好的，老兄。
嘿，大伙儿。
准备好了吗？
好的。
该死。
安妮！呃——你在干什么？
-我想吃奶酪。-呃呃呃呃。
我来做，我来做。好的。
泰，你得看着她点。
给。
好的。
所以，你想要额外加蛋？
拿去吧。
谢谢。
嗯，他们有没有...呃...
他们说了多久能恢复供电吗？
呃...
我联系不上他们，泰。
妈，你是认真的吗？
我们能别这样吗，求你了？
所以，你一天不玩电子游戏也没什么。
哦，天哪。
要不是你弄坏了手机，
也许你可以自己打电话给他们。
冰箱里的食物怎么办？
只要保持冰箱门关着就没事。
所以，我们尽量少开门。
泰，这是...
这里面是什么？我尝到什么味道？
多力多滋？
什么？
-我喜欢。-我也喜欢。
哦，查理。
-什么...哦。-恶心。-查理。
呃—— 呕。
-噁。-查理。
那是什么东西？
你们喂它吃什么了？
食物啊，妈。
为什么不是狗粮？
因为我们没有狗粮。
好的。
我会记在购物单上。
把它拴到链子上去。
我还在吃饭呢。
泰。
现在。
过来，孩子。
-来吧。-我来帮你，妈妈。-谢谢。
过来。
嘿，小家伙。
查理，查理。过来。
把它扔进垃圾桶。
然后好好洗手。
小心！
妈妈。
-妈妈。-嗯。
院子里有个女人。
-妈妈？\n-嗯？
那是谁？
我不知道。
她从哪来的？
我也不知道。
这女人真吓人。
好的。
她为什么遮着脸？
呃，可能是防晒吧？
妈妈，别闹了。
我不知道。
她可能毁容了之类的，或者...
也许她，呃，已经死了。
妈妈。
-泰勒，住手。-怎么了？
你吓到你妹妹了。
那位女士没死。
要是死了的话，她就会，你知道的，倒下来。
不，她可能是死了。
看，尸体会变得僵硬之类的。
我们在学校学过这个，明白吗。
有一次，有个人死了，但没人知道。
几天后他们发现他尸体时，
他的手臂像这样僵直地伸着。
-妈妈！-泰伊，住手。
哦...
泰伊，别闹了！行吗？
她没死。
她可能只是...
...迷路了。
也许她只是需要帮助。
或许我们该叫救护车。
这主意不错，安妮宝贝。
是啊，这真是个绝妙的主意，安妮。
可惜我们做不到。
记得吗？
-她为什么穿成这样？-就是啊。
看起来像是要去参加葬礼。
好的。
查理！
停下！
妈妈？
-我开始害怕了。-好的，过来。
没什么好怕的，知道吗？
爸爸会知道该怎么办。
呃...
好吧。好吧。
我要出去和她谈谈。
-你要去？-是的。
-真的吗？-为-为什么是你？你还受着伤呢。
-泰？-怎么了？
就和你妹妹待在屋里。
一切都会没事的。
好吗？
查理！
够了！
住手。
叫个不停。
嘿。哦，不。
安妮。安妮，没事的。没事的。
我知道妈妈最近不太像原来的她了，好吗？
但有我在。
好吗？
需要帮忙吗？
有人吗？！
不如让我来照顾你，
你来照顾这只企鹅怎么样？
好吗？
女士？
查理！住手！
你能听见我说话吗？
我只是想帮你。
她哪来的那把椅子？
我不知道。
你说什么？
我怎么...
...到这儿来的？
我不知道。
我正想问你同样的问题。
你受伤了吗？
你叫什么名字？
呃，拉蒙娜。
那你呢？
拉蒙娜什么？
唔...
就叫拉蒙娜就行。
我这么问是因为我注意到
你手指上的戒指。
这是你家吗？
嗯。
唔...
我丈夫...买下这房子时说是要翻新的。
看起来还有不少地方要修呢。
听着，我只是想帮你。
你好像很困惑，而且...
...迷路了。
你需要什么？
直接告诉我吧。
没事了。
我没事。
好吧，呃，如果你没事...
...能不能请你离开我的地盘？
可曾希望有人能替你坚强一回？
而相反，你大可以...
消失。
女士...
我丈夫应该很快就回来了。
你现在最好离开。
求求你。
你丈夫不会回来了。
你说什么？
你受伤的腿，
那边那辆撞坏的卡车。
算你走运。
而他并不在。
你又是谁？
妈妈！
回屋里去！
快走！
你的孩子们真可爱。
鲜嫩得让人想咬一口。
滚出我的地盘，否则我就报警了。
就是今天了，拉蒙娜。
你呼唤，我便来了。
就是今天。
她要去哪儿？
查理，安静！
来吧。
她在做什么？
我害怕。
没事的。
快点。快点。
来吧。
快点。快点。
我要出去，而且不会手无寸铁。
等妈妈回来。
——天啊，妈！-你在干什么？
没事了。
所以呢？
她是谁？她想干什么？
没什么。就是个普通女人。
你为什么去吉普车那边？
呃，我觉得我们可能需要这个，
以防今晚还没来电。
妈妈。
妈，别这样。她说什么了？
噢，她其实没说什么。
只是把我当成了她的护士之类的。
她的护士？
嗯，她提到过自己在服药。
甚至可能已经停药了。
不管怎样...
她现在非常混乱。
好吧，但她怎么会到这里来的？
很可能是从那家养老院走失的
高中旁边那家？我猜是这样。
但她为什么穿成那样？
亲爱的，我也不知道。
但我们最好别去招惹别人
处于那种状态，所以...
我们最好别出去。
哦。
谁想吃冰淇淋？
-我。-来吧，来帮我。
-香草味的？-是的。
-要什么？-好的，请说。
好的。给安妮一个，
妈妈两个，
还有...泰？
泰，要冰淇淋吗？
好。一旦打开冰箱门，
我们就得在融化前吃完所有冰淇淋。
她告诉你她的名字了吗？
妈妈？
-没有。-没有？
那我们该怎么向养老院询问
如果连她的名字都不知道 怎么查她是否失踪？
泰伊 她当时神志不清
可能还受了伤 我不确定
从她那里问出信息不容易 明白吗？
我觉得你该把爸爸的枪拿来
你不去拿 我就自己去
回你房间去
不。
-泰伊 回房间去 -不要！
快走！
安妮 宝贝
如果你不把冰淇淋吃完，
妈妈就要替你吃掉它了。
等电力一恢复，
我就打电话让人把她接走。
在此期间，所有的门都锁好了，
我们只需要留意她的动向。
好吗？
-妈妈？-嗯？
我觉得她离得更近了。
安妮，把这个拿给你弟弟。
"蓝色。"
妈妈？
嗯。
这样——这样很好，宝贝。
妈妈，那位女士今天一次都没起来过。
连厕所都没去。
没有。
嗯。
"紫色。"
妈妈，这样对吗？
你觉得这样看起来对吗？
"R"字母的驼峰应该朝另一边。
应该朝右。
等等。啊，啊，啊。
来，我示范给你看。瞧。
小写的"R"。
大写的"R"。
嗯。
你怎么不再画画了？
也许等妈妈脑海里...
浮现美丽的画面时就会画。
擦掉重来一次。
这样。对吗？
嗯。看起来不错。
呃，在这儿陪着你弟弟。
呃，我马上回来。
查理。
查理，现在进屋。
靠。
发生什么事了？
嗯？
没事了。
"红色。"
对吗？
不。
不，不对。是——是错的，安妮。
又把“R”写反了。
他说得对，亲爱的。再试一次。
泰勒，你能不能别那样做？
泰勒！
嘿，妈妈。
我们为什么不直接开车去邻居家？
这样就能用他们的电话，
打给养老院，
让那个诡异的葬礼女士
更快离开我们的院子。
看吧，我是个天才。
我这样子开不了车，你知道的。
但我可以啊。
-嗯哼 -妈 别这样
爸爸以前经常让我在车道上开吉普车
来回开都没问题
就两次 他只让你开过两次
好吧 但最多也就开十分钟左右
-不行 -为什么？
第一 我说了算 第二 你年龄不够
至少让我试试行吗？
我说了不行
好吧
好-好吧。我-我就走路去。
那-那边有个农场，呃——叫什么来着？
嗯，奥-奥罗拉？奥罗拉农场？
你知道，我——离那儿只有几英里远。
我-我走过去，
然后问问他们能不能借用电话
-再-再联系这位女士... -泰勒。
你哪儿也不准去。
贱人。
打扰一下。
-你刚才说什么？ -没什么。
不，我听见了。你说...
我说你表现得像那种人。
不是说你就是。
安妮，驼峰要朝右！
朝右！
该朝哪边？
-右边。 -朝右。
你要试多少次才能搞对？
天啊。我得跟你说多少遍？
跟你弟弟一样："别扔球了。"
跟你也是：驼峰要朝右。
你看什么呢？
"R"字母该朝哪边？
驼峰该朝哪边？
那下次就别再弄反了。
明白了吗？
对不起。
妈妈只是有点着急，好吗？
对不起。过来。
来吧。
对不起。
对不起。没关系。
没事的。
嗯哼。
一切都会好起来的，嗯？
安妮。
靠。
-安妮。-啊。
哦，天哪。给。
-怎么了？-嗷。
我去接水，
结果踩到了什么东西。
哦，宝贝。
我楼上有镊子。
我们去清理一下然后贴个创可贴，好吗？
把她放下来。
-别让我踩到血。-好的。别——接住你了。
用前脚掌着地，明白吗？
好的。哎哟。
你能帮忙看着她吗？行吗？
企鹅玩偶沾了点血。
啊，没事的。
只是一点血而已。
快上楼去，好吗？
哎哟。
哎哟，哎哟。
查理。
好吧。
感觉好些了吗？
嗯，好多了。
安妮，宝贝，呃...
...我不是故意让这事发生的。
没关系，只是个意外。
好的。
那是个意外。意外难免的。
就像爸爸车祸去世那次。
妈妈？
-嗯？-我们会留在这里吗？
你指的是什么？
在这栋房子里。
现在爸爸不在了。
我们还要住这儿吗？
我不知道，宝贝。你想住这儿吗？
真的吗？
我不知道。
如果你不想，也没关系。
该死的，泰！
快他——快进屋！
现在！
你到底是
怎么回事？
我告诉过你要待在这房子里！
你知道你还对我说过什么吗？
说一切都会好起来的。
哦，哦，"没事的。一切都会好的。"
可你猜怎么着，妈妈。根本不是！
泰。
但你早就心知肚明了，对吧？
你早知道车子坏了。
这女人是谁？！
啊？！
你到底瞒了我们什么？！
那——那查理在哪，嗯？
他死了，是不是？
泰勒，求你了。
看吧？不，她整天都在骗我们
关于外面那个女人。
对吧？
承认吧。
你知道这女人是谁。
对吧？
我只是想保护你们。
哦，那你可真是保护得太好了。
听着，我搞不懂我们凭什么要听你的。
我是说...
她吃着精神病的药，你懂的。
泰，对不起。我...
不。不。我几小时前就该这么做了。
泰。泰勒。
泰！
泰，住手！
泰勒，对不起。
泰勒！
泰勒，开门。
泰勒，你敢。
泰勒！
放回去！
泰勒！泰勒，过来。
泰勒！别这样！泰勒！
泰勒。该死。
泰勒。泰勒！
泰勒！
-泰，别出去。-嘿。
嘿，别担心。爸爸教过我怎么用这家伙。
只是，呃，别出去，好吗？
还-还有别让她出去。
泰勒，待在屋里！
你别到外面去！
好了，听好了，女士。
你这是非法入侵，明白吗？
给你十秒钟滚出我的地盘
不然我就开枪了。
听着，法律上我有权这么做，我觉得。
十！
九！
八！
七！
六！
女士，我可没跟你开玩笑。
五！
四！
三！
二！
安妮，宝贝，能来帮帮我吗？
安妮？
安妮，宝贝？
你爸爸从没带你去打过猎？
别提我爸。
不是他。
安妮？
妈妈？
安妮，你能、你能把地上那个旋钮捡起来吗？
安妮，对不起。
我正尽力为你和你弟弟做最好的安排，
所以我把恐怖的部分改掉了，亲爱的。
你杀了我的狗，对吧？
你这个贱人。
你搞错了。
你母亲一直在骗你。
关于所有事。
你指的是什么？
那晚你失去父亲时，
你母亲把一切都说了...
却颠倒了真相。
哦，天啊。
哦，安妮。谢谢你，亲爱的。
谢谢。谢谢你。
好吧。
你...你在干什么？
安妮，过来。
-安妮。-安妮。
安妮，现在立刻过来。
去客厅。
泰伊...把枪给我。
你骗了我。
你说当时路面湿滑，
说爸爸只是没控制好方向盘。
但这又是谎话，对吧？
泰伊...
那晚到底发生了什么，妈妈？
-求求你... -妈妈，我必须知道真相。
好吧。
起初那晚一切都很顺利。
我们享用了一顿美好的晚餐。
而你爸爸，他...
...他察觉到有些不对劲。
觉得...我心里有事。
所以我向他说了实话。
我只是想说，孩子们很开心。
我很开心。
所以，我就不能开心吗？
你在城里并不快乐。
总是回家时哭泣、沮丧。
而你总是只对我说："我快窒息了。"
至少我能在那里工作。
对吧？
你以自己想要的方式获得了满足。
我没有。
我的一切都在奉献给别人。
我在为你做事。我在为孩子们做事。
我在为农场做事。
我他妈还在为那些鸡操心。
我们不能再调整了。
我们刚经历过一次。
你说过你对此没意见。
这可是你说过你对此很满意的。
这可是你说过你一直期待要做的事...
我们不能总是这样不停地搬家。
好吧。那要不我走？
拉蒙娜。
这是"我们"共同的决定。
现在就成了"我们"必须解决的问题。
而解决方式不能是你一走了之。
也许这个问题根本无解。
买单。
我们曾有过...对完美生活的憧憬。
而我...
只是无法活成那样。
查理？
你并不快乐。
好吧。
但若想情况好转，
你必须更深入挖掘自己。
小心！
没错，那晚开车的人是我。
所以我撒了谎。
我对你说了谎。
安妮，发生什么了？你还好吗？
怎么回事？
是她。来吧，宝贝！过来！
泰，快点。
安妮！
走。
我们得找个完全黑暗的地方。
-阁楼！-快走，安妮。
快走，安妮，快走。
走。快走！
走。
快，快，快点。快点啊。
走，安妮。
快走，亲爱的！快走！
走！快走！
泰！
抓到你了。
安妮！
抓住她！
走！泰，抓住她！
泰！
妈妈！
快点，快点，快点。
没关系，没关系的。
嘿。
-过来，过来，亲爱的。-现在必须起来了。
她进不来的。
她现在进不来了，好吗？
我们安全了。
没事的，亲爱的。
她进不了这里。
没事的。
动啊，泰。动啊。
泰勒，快动！
天啊，快一点。
快走。
待在这儿，安妮。
妈妈！
安妮。
是我，宝贝。
别害怕。
我来带你回家。
不。
我不会伤害你。
我永远不会...
永远不会伤害你。
嘘，嘘。
嘘...
妈妈？
安妮？
安妮！快过来。
我们得找到她。
安妮？
妈妈？
安妮？
待在这儿。
我自己去。
等等。
给，拿着这个。
妈妈？
安妮？
妈妈？
安妮？
我来了。
安妮？
我做了个超棒的梦。
房子终于完工了。
装修也全部完成。
谷仓堆得满满的。
院子里种满了你爱的那些花。
它们叫什么来着？
鸢尾花。
是啊，鸢尾花。
它们无处不在。
我们当时玩得多开心啊。
你，我，还有孩子们。
生活很美好。
真是个美梦。
唯一剩下的就是名字了。
不是每个农场都需要
有个名字的，你知道吧。
我们付出了这么多努力，
我非要给这破地方起个名。
你想叫它什么，嗯？
给理想中的家取名？
我不知道。
亲爱的，我真的不知道。
唉。
来吧，没关系的。
没事的。
哦，我好想你。
没事的。
怎么了？
你要去哪里？
喂？
女士？
你能听到我说话吗？
只是想帮你。
你迷路了吗？
你有危险吗？
女士！
我怎么到这儿来了？
你说什么？
我怎么...
怎么到这儿来的？
呃...
我...我不知道。
我正想问你同样的问题。
我只是想帮你
因为你看起来既困惑又迷茫。
你需要什么？
直接告诉我吧。
我要窒息了。
就是今天。
就是今天了，拉蒙娜！
小心！
安妮？
别害怕，宝贝。
是我。
我来带你回家。
不。不，不，不，不。
我不会伤害你。
我永远不会...
永远...
...伤害你。
安妮。安妮。
安妮，安妮。安妮。
安妮，醒醒...安妮。
安妮，安妮。
安妮？
安妮。安妮。
安妮。
嘿。嘿。嘿，是我。
-你没事吧？-嗯。
-妈妈。-我们没事。
带你妹妹下楼，泰。
-但-但是，妈妈，我们得走了。不...-嘿。
把枪给我。
快走，现在。
-走。-快，快点。安妮，快。
我们走。
就在这儿结束。
现在就到此为止。
你离开，永远别再回来。
滚开！
别来打扰我们！
我无法形容我等待了多久
就为了看你拿起那把枪。
我会轰掉你的脑袋。
我相信你会开枪。
真的，我确信。
毕竟...
这就是我来这里的原因。
如你所请，来帮助你。
赐予我力量。
每个清晨，
你祈求获得力量...
去做什么？
继续活下去。
不。
你扔掉了所有子弹...
...只留下一颗。
不。
我有孩子，他们需要母亲。
他们需要母亲已经好几周了。
但你一直被关在这里。
为我...祈祷。
我是你脑海中的角落。
我不想要这个。
那些可怕的部分。
就是今天。
我的孩子们...
他们会没事吗？
除非你放他们自由。
我想先道个别。
当然。
安妮？泰勒？
嘿。我要你们两个离开。
泰勒，带你妹妹走，好吗？
你知道怎么去邻居家的农场吧？
奥罗拉庄园，对吧？
对-对，是的。-好的。好吗？
我要你直接去那里。
-给，拿着。-但-但是，妈，你在...
-妈，你在说什么？-好吗？
还有你，拿着这个。穿上。
一切都会好起来的。
你会...
你会更好的。
但我不想去。
亲爱的，你必须这么做。
妈妈。妈妈，我不明白。
我们可以一起离开。
-我们...所有人。-泰，不行。
一切都会好起来的，好吗？相信我。
所以，走吧。快走。
走。
妈咪，等等。
安妮。
我不想让你一个人。
好了。走吧。快走，快走，快走。
走吧，泰。
别看了，快走！
现在。
快点，拉蒙娜。
好吗？没事的。
我们没那么多时间。
妈妈？
泰勒？安妮？
-妈妈。-妈咪。
-妈妈。-安妮。
猜猜怎么着。
我把...吓人的部分改了。
你要来吗？
-嘿，妈妈？-嗯。
她会回来吗？
呃，今天不会。
但如果她回来，我们会准备好的。
我会准备好的。
是的。
哦，天哪。
好了，大家来玩电子游戏吧。
-走吧。-快来。
嘿，查理。
-查理回家了。-查理，你在这儿啊。
-查理。 -我以为我失去你了，伙计。
-查理。 -哦，查理。
查理，我太爱你了。
来吧，孩子们。
我做了个超棒的梦。
那是什么？
♪ 每一天 ♪
♪ 在太阳升起之前 ♪
♪ 我细数恐惧 ♪
♪ 愧疚此刻将我紧紧缠绕 ♪
♪ 一夜又一夜 ♪
♪ 阴影在我脑海中舞动 ♪
♪ 疑虑渐猖狂 ♪
♪ 当我独处时 ♪
♪ 嗯 ♪
♪ 当万千思绪奔涌 ♪
♪ 当拥有的一切都崩塌 ♪
♪ 谁会紧握我的手？ ♪
♪ 谁会在风暴中 ♪
♪ 支撑我屹立不倒？ ♪
♪ 当熟悉的都在改变 ♪
♪ 当目之所及皆成灰烬 ♪
♪ 谁会握住我的手？ ♪
♪ 谁会在风暴中 ♪
♪ 支撑我屹立不倒？ ♪
♪ 当夕阳开始西沉 ♪
♪ 我祈求风带走泪水 ♪
♪ 让我安歇 ♪
♪ 但每个夜晚 ♪
♪ 阴影在脑海起舞 ♪
♪ 孤独时分 ♪
♪ 疑虑肆意蔓延 ♪
♪ 嗯 ♪
♪ 当我的思绪纷乱如潮 ♪
♪ 当我拥有的一切都在崩塌 ♪
♪ 谁会握住我的手？ ♪
♪ 谁会在风暴中 ♪
♪ 让我屹立不倒？ ♪
♪ 当我所知的一切都在改变 ♪
♪ 当我所见的一切都在燃烧 ♪
♪ 谁会握住我的手？ ♪
♪ 谁会在风暴中 ♪
♪ 支撑我屹立不倒？ ♪